재난/지진 대응 필수 일본어 회화 문장 모음 · 지진/대피
일본은 지진이 자주 발생하는 나라라 여행 중에도 지진 관련 안내 방송이나 대피 안내를 들을 수 있습니다. 이런 상황에서는 ‘安全な場所(안전한 장소)’, ‘避難所(대피소)’ 같은 단어를 알아두면 도움이 됩니다. 또한 전철 운행 여부나 연락 가능 여부를 확인하는 표현도 매우 자주 사용됩니다. 이 페이지에서는 지진이나 재난 상황에서 기본적으로 알아두면 좋은 일본어 표현을 정리했습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
地震ですか？
발음:
지신데스카
한국어 뜻:
지진인가요?
일본어:
大丈夫ですか？
발음:
다이죠부데스카
한국어 뜻:
괜찮아요?
일본어:
安全な場所はどこですか？
발음:
안젠나 바쇼와 도코데스카
한국어 뜻:
안전한 곳은 어디예요?
일본어:
避難所はどこですか？
발음:
히난죠와 도코데스카
한국어 뜻:
대피소는 어디예요?
일본어:
外に出たほうがいいですか？
발음:
소토니 데타호-가 이-데스카
한국어 뜻:
밖으로 나가는 게 좋나요?
일본어:
ここで待ってもいいですか？
발음:
코코데 맛테모 이-데스카
한국어 뜻:
여기서 기다려도 될까요?
일본어:
電車は動いていますか？
발음:
덴샤와 우고이테이마스카
한국어 뜻:
전철은 운행하나요?
일본어:
連絡が取れません。
발음:
렌라쿠가 토레마센
한국어 뜻:
연락이 안 돼요.
일본어:
水をください。
발음:
미즈오 쿠다사이
한국어 뜻:
물 주세요.
일본어:
助けてください。
발음:
타스케테 쿠다사이
한국어 뜻:
도와주세요.
현장 예시 대화 (지진 상황)
지진 상황에서는 ‘安全な場所はどこですか’와 ‘避難所はどこですか’를 알면 대부분의 대피 상황에서 대응할 수 있습니다.
나: 地震ですか？
지신데스카
지진인가요?
직원: はい、大丈夫です。
하이 다이죠부데스
네, 괜찮습니다.
나: 安全な場所はどこですか？
안젠나 바쇼와 도코데스카
안전한 곳은 어디예요?
직원: こちらへ避難してください。
코치라에 히난시테 쿠다사이
이쪽으로 대피해주세요.
나: 電車は動いていますか？
덴샤와 우고이테이마스카
전철은 운행하나요?
직원: 今は止まっています。
이마와 토맛테이마스
지금은 멈춰 있습니다.
나: わかりました。ありがとうございます。
와카리마시타 아리가토-고자이마스
알겠습니다 감사합니다.
재난 상황 기본 표현
재난 상황에서는 짧고 명확하게 말하는 것이 중요합니다.
지진 확인
地震ですか？
지신데스카
지진인가요?
안전한 장소 묻기
安全な場所はどこですか？
안젠나 바쇼와 도코데스카
안전한 곳은 어디예요?
대피소 찾기
避難所はどこですか？
히난죠와 도코데스카
대피소는 어디예요?
도움 요청
助けてください。
타스케테 쿠다사이
도와주세요.