렌터카 필수 일본어 회화 문장 모음 · 대여/보험
일본에서 렌터카를 빌릴 때는 예약 확인 → 면허 확인(국제면허 포함) → 보험/옵션 선택 → 차량 상태 확인 순서로 진행되는 경우가 많습니다. 특히 보험(保険)과 ETC 카드(고속도로 결제용), 내비게이션(ナビ) 유무를 현장에서 자주 물어보게 됩니다. 이 페이지에서는 렌터카 대여 시 자주 쓰는 표현을 일본어 / 발음 / 한국어 뜻으로 정리했습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
予約しています。
발음:
요야쿠시테이마스
한국어 뜻:
예약했어요.
일본어:
運転免許証はこちらです。
발음:
운텐멘쿄쇼-와 코치라데스
한국어 뜻:
운전면허증 여기 있습니다.
일본어:
国際免許は必要ですか？
발음:
코쿠사이멘쿄와 히츠요-데스카
한국어 뜻:
국제면허가 필요해요?
일본어:
保険は入ったほうがいいですか？
발음:
호켄와 하잇타호-가 이-데스카
한국어 뜻:
보험 드는 게 좋나요?
일본어:
ナビはありますか？
발음:
나비와 아리마스카
한국어 뜻:
내비게이션 있나요?
일본어:
ETCカードは借りられますか？
발음:
이-티-시-카-도와 카리라레마스카
한국어 뜻:
ETC카드 빌릴 수 있나요?
일본어:
満タン返しですか？
발음:
만탄가에시데스카
한국어 뜻:
만땅 반납인가요?
일본어:
車に傷はありませんか？
발음:
쿠루마니 키즈와 아리마센카
한국어 뜻:
차에 흠집 없나요?
일본어:
ここにサインしますか？
발음:
코코니 사인시마스카
한국어 뜻:
여기에 사인하나요?
일본어:
出発してもいいですか？
발음:
슈파츠시테모 이-데스카
한국어 뜻:
출발해도 될까요?
현장 예시 대화 (렌터카 대여/보험)
렌터카 카운터에서는 예약 확인 후 면허(국제면허 포함), 보험 선택, 연료 규정(만땅 반납) 안내가 자주 이어집니다.
나: 予約しています。
요야쿠시테이마스
예약했어요.
직원: お名前をお願いします。
오나마에오 오네가이시마스
성함 부탁드립니다.
나: 運転免許証はこちらです。
운텐멘쿄쇼-와 코치라데스
운전면허증 여기 있습니다.
직원: 国際免許はお持ちですか？
코쿠사이멘쿄와 오모치데스카
국제면허는 가지고 계신가요?
나: 保険は入ったほうがいいですか？
호켄와 하잇타호-가 이-데스카
보험 드는 게 좋나요?
직원: はい、安心です。
하이, 안신데스
네, 더 안심입니다.
나: 満タン返しですか？
만탄가에시데스카
만땅 반납인가요?
직원: はい、満タンでお願いします。
하이, 만탄데 오네가이시마스
네, 만땅으로 부탁드립니다.
렌터카 대여/보험 상황 팁
카운터에서 헷갈리기 쉬운 포인트(면허/보험/옵션/차량체크)를 한 번에 정리했어요.
국제면허 확인
国際免許は必要ですか？
코쿠사이멘쿄와 히츠요-데스카
국제면허가 필요해요?
보험 추천 물어보기
保険は入ったほうがいいですか？
호켄와 하잇타호-가 이-데스카
보험 드는 게 좋나요?
ETC 카드 대여
ETCカードは借りられますか？
이-티-시-카-도와 카리라레마스카
ETC카드 빌릴 수 있나요?
출발 전 최종 확인
出発してもいいですか？
슈파츠시테모 이-데스카
출발해도 될까요?