로그인 회원가입

료칸·온천·가이세키 필수 일본어 회화 문장 모음 · 체크인·시설 안내 / 온천 이용·규칙 / 식사 시간

료칸/호텔에 도착하면 보통 ‘예약 확인 → 입실 안내 → 시설 질문(Wi-Fi·관내지도·유카타)’ 흐름으로 진행됩니다. 온천(温泉)·대욕장(大浴場)은 가장 많이 이용하는 시설이지만 이용 시간, 수건/샴푸 제공 여부, 문신(入れ墨)·촬영 규정처럼 확인해야 할 규칙이 있을 수 있어요. 또한 가이세키(会席) 또는 료칸 식사는 ‘저녁/아침 몇 시인지’만 확인해두면 훨씬 편합니다. 이 섹션은 “체크인·시설” + “온천 규칙” + “식사 시간”에 바로 쓰는 표현을 일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 정리했습니다.

일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.

← 분류 목록
📒 나만의 학습노트
일본어: 温泉は何時までですか？
발음: 온센와 난지마데데스카
한국어 뜻: 온천은 몇 시까지예요?
일본어: タオルはありますか？
발음: 타오루와 아리마스카
한국어 뜻: 수건 있나요?
일본어: どこで脱げばいいですか？
발음: 도코데 누게바 이-데스카
한국어 뜻: 어디서 옷 벗으면 되나요?
일본어: ロッカーはありますか？
발음: 롯카-와 아리마스카
한국어 뜻: 락커 있나요?
일본어: シャンプーはありますか？
발음: 샴푸-와 아리마스카
한국어 뜻: 샴푸 있나요?
일본어: 入れ墨はだめですか？
발음: 이레즈미와 다메데스카
한국어 뜻: 문신은 안 되나요?
일본어: 写真はだめですか？
발음: 샤신와 다메데스카
한국어 뜻: 사진은 안 되나요?
일본어: 水分をとったほうがいいですか？
발음: 스이분오 톳타호-가 이-데스카
한국어 뜻: 수분 섭취하는 게 좋나요?
일본어: サウナはありますか？
발음: 사우나와 아리마스카
한국어 뜻: 사우나 있나요?
일본어: 休憩所はどこですか？
발음: 큐-케-죠와 도코데스카
한국어 뜻: 휴게실은 어디예요?
일본어: 予約しています。
발음: 요야쿠시테이마스
한국어 뜻: 예약했어요.
일본어: 旅館は初めてです。
발음: 료칸와 하지메테데스
한국어 뜻: 료칸은 처음이에요.
일본어: 浴衣はどこですか？
발음: 유카타와 도코데스카
한국어 뜻: 유카타는 어디예요?
일본어: 部屋食ですか？
발음: 헤야쇼쿠데스카
한국어 뜻: 객실 식사인가요?
일본어: 夕食は何時ですか？
발음: 유-쇼쿠와 난지데스카
한국어 뜻: 저녁은 몇 시예요?
일본어: 朝食は何時ですか？
발음: 초-쇼쿠와 난지데스카
한국어 뜻: 아침은 몇 시예요?
일본어: 布団をお願いします。
발음: 후톤오 오네가이시마스
한국어 뜻: 이불 부탁해요.
일본어: 鍵はここですか？
발음: 카기와 코코데스카
한국어 뜻: 열쇠는 여기인가요?
일본어: 館内の地図はありますか？
발음: 칸나이노 치즈와 아리마스카
한국어 뜻: 관내 지도 있나요?
일본어: 温泉はどこですか？
발음: 온센와 도코데스카
한국어 뜻: 온천은 어디예요?
현장 예시 대화 (체크인 + 온천 규칙 + 식사 시간)

료칸에서는 체크인 후 시설 안내를 받고, 온천 규칙(시간/비품/금지)을 짧게 확인하면 끝이에요. 식사는 ‘夕食/朝食 何時ですか?’만 물어봐도 충분합니다.

직원: いらっしゃいませ。ご予約はありますか？
이랏샤이마세. 고요야쿠와 아리마스카
어서오세요. 예약하셨나요?
나: はい、予約しています。
하이, 요야쿠시테이마스
네, 예약했어요.
나: 旅館は初めてです。
료칸와 하지메테데스
료칸은 처음이에요.
나: 浴衣はどこですか？
유카타와 도코데스카
유카타는 어디예요?
나: 温泉はどこですか？
온센와 도코데스카
온천은 어디예요?
나: 温泉は何時までですか？
온센와 난지마데데스카
온천은 몇 시까지예요?
직원: 24時までです。
니쥬-요지마데데스
24시까지입니다.
나: タオルはありますか？
타오루와 아리마스카
수건 있나요?
직원: 部屋からお持ちください。
헤야카라 오모치쿠다사이
방에서 가져오세요.
나: 夕食は何時ですか？
유-쇼쿠와 난지데스카
저녁은 몇 시예요?
직원: 7時からです。
시치지카라데스
7시부터입니다.
나: ありがとうございます。
아리가토- 고자이마스
감사합니다.

료칸·온천 이용 실전 팁

현장에서는 ‘시간 → 비품 → 금지 규정’ 순서로 물어보면 가장 자연스럽고 빠릅니다.

체크인 시작(예약 확인)
予約しています。
요야쿠시테이마스
예약했어요.
시설 질문(유카타/관내지도)
浴衣はどこですか？／館内の地図はありますか？
유카타와 도코데스카 / 칸나이노 치즈와 아리마스카
유카타는 어디예요? / 관내 지도 있나요?
온천 시간/비품
温泉は何時までですか？／タオルはありますか？
온센와 난지마데데스카 / 타오루와 아리마스카
온천은 몇 시까지예요? / 수건 있나요?
금지 규정(문신/촬영)
入れ墨はだめですか？／写真はだめですか？
이레즈미와 다메데스카 / 샤신와 다메데스카
문신은 안 되나요? / 사진은 안 되나요?