로그인 회원가입

미용실/헤어 필수 일본어 회화 문장 모음 · 컷/스타일

일본 미용실에서는 보통 예약 후 방문하는 경우가 많고 ‘カット(컷)’, ‘カラー(염색)’, ‘パーマ(펌)’ 같은 메뉴로 서비스를 선택합니다. 원하는 스타일을 설명할 때는 “조금 짧게”, “앞머리는 남겨주세요” 같은 간단한 표현을 쓰거나 사진을 보여주면서 설명하는 경우가 많습니다. 특히 일본에서는 머리 숱을 줄이는 ‘すきバサミ(숱가위)’를 사용하는 경우가 많기 때문에 원하지 않을 경우 미리 말해두면 좋습니다. 이 페이지에서는 미용실에서 가장 자주 쓰는 표현을 정리했습니다.

일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.

← 분류 목록
📒 나만의 학습노트
일본어: 予約しています。
발음: 요야쿠시테이마스
한국어 뜻: 예약했어요.
일본어: カットだけお願いします。
발음: 캇토다케 오네가이시마스
한국어 뜻: 컷만 부탁해요.
일본어: 少し短くしてください。
발음: 스코시 미지카쿠 시테 쿠다사이
한국어 뜻: 조금 짧게 해주세요.
일본어: 前髪は残してください。
발음: 마에가미와 노코시테 쿠다사이
한국어 뜻: 앞머리는 남겨주세요.
일본어: この写真みたいにしてください。
발음: 코노 샤신미타이니 시테 쿠다사이
한국어 뜻: 이 사진처럼 해주세요.
일본어: すきバサミは使わないでください。
발음: 스키바사미와 츠카와나이데 쿠다사이
한국어 뜻: 숱가위는 쓰지 말아주세요.
일본어: シャンプーはありますか？
발음: 샴푸-와 아리마스카
한국어 뜻: 샴푸도 하나요?
일본어: カラーもできますか？
발음: 카라-모 데키마스카
한국어 뜻: 염색도 가능해요?
일본어: どのくらいかかりますか？
발음: 도노쿠라이 카카리마스카
한국어 뜻: 얼마나 걸려요?
일본어: ありがとうございます。
발음: 아리가토- 고자이마스
한국어 뜻: 감사합니다.
현장 예시 대화 (미용실)

미용실에서는 사진을 보여주면서 ‘この写真みたいにしてください’라고 말하면 가장 정확하게 스타일을 전달할 수 있습니다.

나: 予約しています。
요야쿠시테이마스
예약했어요.
직원: 本日はカットですか？
혼지츠와 캇토데스카
오늘은 컷인가요?
나: カットだけお願いします。
캇토다케 오네가이시마스
컷만 부탁해요.
나: 少し短くしてください。
스코시 미지카쿠 시테 쿠다사이
조금 짧게 해주세요.
나: 前髪は残してください。
마에가미와 노코시테 쿠다사이
앞머리는 남겨주세요.
나: この写真みたいにしてください。
코노 샤신 미타이니 시테 쿠다사이
이 사진처럼 해주세요.
직원: はい、わかりました。
하이 와카리마시타
네 알겠습니다.

미용실 실전 팁

미용실에서는 ‘예약 → 원하는 스타일 → 추가 서비스’ 순서로 말하면 자연스럽습니다.

예약 확인
予約しています。
요야쿠시테이마스
예약했어요.
컷만 할 때
カットだけお願いします。
캇토다케 오네가이시마스
컷만 부탁해요.
조금만 자르기
少し短くしてください。
스코시 미지카쿠 시테 쿠다사이
조금 짧게 해주세요.
사진 보여주기
この写真みたいにしてください。
코노 샤신 미타이니 시테 쿠다사이
이 사진처럼 해주세요.