경찰/파출소 도움·분실신고 필수 일본어 회화 문장 모음 · 분실·도난 신고 / 찾기·특징 설명
일본 여행 중 지갑·휴대폰·여권 같은 중요한 물건을 잃어버리거나(なくす) 도난을 당하는(盗まれる) 상황이 생길 수 있습니다. 이런 경우 가까운 파출소(交番)나 경찰서(警察)에서 분실/도난 신고를 할 수 있고, 경찰은 보통 ‘언제(いつ) + 어디서(どこで) + 무엇을(何を)’ 순서로 확인합니다. 이 섹션은 신고에 필요한 핵심 표현(분실/도난/장소/특징/연락처/서류)을 일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 정리했습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
財布をなくしました。
발음:
사이후오 나쿠시마시타
한국어 뜻:
지갑을 잃어버렸어요.
일본어:
スマホをなくしました。
발음:
스마호오 나쿠시마시타
한국어 뜻:
휴대폰을 잃어버렸어요.
일본어:
パスポートをなくしました。
발음:
파스포-토오 나쿠시마시타
한국어 뜻:
여권을 잃어버렸어요.
일본어:
盗まれました。
발음:
누스마레마시타
한국어 뜻:
도난당했어요.
일본어:
落とした場所はここです。
발음:
오토시타 바쇼와 코코데스
한국어 뜻:
떨어뜨린 곳은 여기예요.
일본어:
いつなくしましたか？
발음:
이츠 나쿠시마시타카
한국어 뜻:
언제 잃어버렸나요?
일본어:
この書類が必要ですか？
발음:
코노 쇼루이가 히츠요-데스카
한국어 뜻:
이 서류가 필요해요?
일본어:
連絡先を書きます。
발음:
렌라쿠사키오 카키마스
한국어 뜻:
연락처 적을게요.
일본어:
日本語が苦手です。
발음:
니혼고가 니가테데스
한국어 뜻:
일본어가 서툴러요.
일본어:
通訳はいますか？
발음:
츠-야쿠와 이마스카
한국어 뜻:
통역 있나요?
일본어:
警察はどこですか？
발음:
케-사츠와 도코데스카
한국어 뜻:
경찰서는 어디예요?
일본어:
交番はどこですか？
발음:
코-반와 도코데스카
한국어 뜻:
파출소는 어디예요?
일본어:
この人を見ましたか？
발음:
코노 히토오 미마시타카
한국어 뜻:
이 사람 봤나요?
일본어:
助けてください。
발음:
타스케테 쿠다사이
한국어 뜻:
도와주세요.
일본어:
カードを止めたいです。
발음:
카-도오 토메타이데스
한국어 뜻:
카드를 정지하고 싶어요.
일본어:
書類が必要ですか？
발음:
쇼루이가 히츠요-데스카
한국어 뜻:
서류가 필요해요?
일본어:
すみません、落とし物をしました。
발음:
스미마센 오토시모노오 시마시타
한국어 뜻:
실례합니다, 물건을 잃어버렸어요.
일본어:
ここに忘れました。
발음:
코코니 와스레마시타
한국어 뜻:
여기에 두고 왔어요.
일본어:
見つかりましたか？
발음:
미츠카리마시타카
한국어 뜻:
찾았나요?
일본어:
黒い財布です。
발음:
쿠로이 사이후데스
한국어 뜻:
검은 지갑이에요.
일본어:
中にカードがあります。
발음:
나카니 카-도가 아리마스
한국어 뜻:
안에 카드가 있어요.
일본어:
いつ頃なくしました。
발음:
이츠고로 나쿠시마시타
한국어 뜻:
언제쯤 잃어버렸어요.
일본어:
連絡先を書きます。
발음:
렌라쿠사키오 카키마스
한국어 뜻:
연락처 적을게요.
일본어:
身分証はあります。
발음:
미분쇼-와 아리마스
한국어 뜻:
신분증 있어요.
일본어:
名前は〇〇です。
발음:
나마에와 ○○데스
한국어 뜻:
이름은 ○○입니다.
일본어:
ありがとうございます。
발음:
아리가토-고자이마스
한국어 뜻:
감사합니다.
현장 예시 대화 (분실 신고)
신고는 ‘언제/어디/무엇/특징’이 핵심입니다. 가능하면 지도나 휴대폰 화면을 보여주며 ‘ここです(여기예요)’라고 말하면 더 빨리 통합니다.
나: すみません、財布をなくしました。
스미마센 사이후오 나쿠시마시타
죄송한데 지갑을 잃어버렸어요.
경찰: いつなくしましたか？
이츠 나쿠시마시타카
언제 잃어버렸나요?
나: 今日の午後です。
쿄-노 고고데스
오늘 오후예요.
경찰: 落とした場所はどこですか？
오토시타 바쇼와 도코데스카
어디에서 떨어뜨렸나요?
나: 駅の近くです。
에키노 치카쿠데스
역 근처예요.
경찰: どんな財布ですか？
돈나 사이후데스카
어떤 지갑인가요?
나: 黒い財布です。中にカードがあります。
쿠로이 사이후데스. 나카니 카-도가 아리마스
검은 지갑이에요. 안에 카드가 있어요.
경찰: 連絡先を書いてください。
렌라쿠사키오 카이테 쿠다사이
연락처를 적어 주세요.
나: わかりました。
와카리마시타
알겠습니다.
분실·도난 신고 빠르게 끝내는 말하기 팁
신고는 ‘물건(무엇) + 시간(언제) + 장소(어디) + 특징(색/형태)’만 말해도 충분히 진행됩니다.
분실(기본)
財布をなくしました。
사이후오 나쿠시마시타
지갑을 잃어버렸어요.
도난(확실할 때)
盗まれました。
누스마레마시타
도난당했어요.
장소를 보여주며 설명
落とした場所はここです。
오토시타 바쇼와 코코데스
떨어뜨린 곳은 여기예요.
특징(색/내용물) 말하기
黒い財布です。中にカードがあります。
쿠로이 사이후데스. 나카니 카-도가 아리마스
검은 지갑이에요. 안에 카드가 있어요.
언어 도움
日本語が苦手です。通訳はいますか？
니혼고가 니가테데스. 츠-야쿠와 이마스카
일본어가 서툴러요. 통역 있나요?