교통 필수 일본어 회화 문장 모음 · 전철/지하철
일본의 전철/지하철은 노선이 많고, 급행·특급 등 종류가 다양해 처음에는 어느 승강장에서 어떤 열차를 타야 하는지 헷갈리기 쉽습니다. 하지만 실제로는 ‘어디로 가요? / 몇 번 승강장이에요? / 환승은 어디예요?’ 같은 짧은 질문만 할 수 있어도 대부분 해결됩니다. 이 페이지에서는 역에서 길을 물어보거나, 표/교통카드(Suica) 사용, 환승/지연 확인 등 전철·지하철 이용 중 자주 쓰는 회화를 일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 정리했습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
この電車は新宿に行きますか？
발음:
코노 덴샤와 신주쿠니 이키마스카
한국어 뜻:
이 전철 신주쿠 가나요?
일본어:
何番線ですか？
발음:
난반센데스카
한국어 뜻:
몇 번 승강장이에요?
일본어:
次はどこですか？
발음:
츠기와 도코데스카
한국어 뜻:
다음은 어디예요?
일본어:
乗り換えはどこですか？
발음:
노리카에와 도코데스카
한국어 뜻:
환승은 어디서 해요?
일본어:
この切符でいいですか？
발음:
코노 킷푸데 이-데스카
한국어 뜻:
이 표로 되나요?
일본어:
Suicaは使えますか？
발음:
스이카와 츠카에마스카
한국어 뜻:
스이카 쓸 수 있나요?
일본어:
出口はどちらですか？
발음:
데구치와 도치라데스카
한국어 뜻:
출구는 어디예요?
일본어:
最寄り駅はどこですか？
발음:
모요리에키와 도코데스카
한국어 뜻:
가장 가까운 역이 어디예요?
일본어:
急行は止まりますか？
발음:
큐-코-와 토마리마스카
한국어 뜻:
급행은 정차하나요?
일본어:
遅延していますか？
발음:
치엔시테이마스카
한국어 뜻:
지연되고 있나요?
일본어:
切符を買いたいです。
발음:
킷푸오 카이타이데스
한국어 뜻:
표를 사고 싶어요.
일본어:
一番安い切符はどれですか？
발음:
이치방 야스이 킷푸와 도레데스카
한국어 뜻:
가장 싼 표가 뭐예요?
일본어:
〇〇までいくらですか？
발음:
○○마데 이쿠라데스카
한국어 뜻:
○○까지 얼마예요?
일본어:
チャージできますか？
발음:
챠-지 데키마스카
한국어 뜻:
충전할 수 있나요?
일본어:
残高が足りません。
발음:
잔다카가 타리마센
한국어 뜻:
잔액이 부족해요.
일본어:
改札はどこですか？
발음:
카이사츠와 도코데스카
한국어 뜻:
개찰구는 어디예요?
일본어:
乗り換え時間は何分ですか？
발음:
노리카에 지칸와 난푼데스카
한국어 뜻:
환승 시간 몇 분이에요?
일본어:
最終電車は何時ですか？
발음:
사이슈-덴샤와 난지데스카
한국어 뜻:
막차는 몇 시예요?
일본어:
この電車は急行ですか？
발음:
코노 덴샤와 큐-코-데스카
한국어 뜻:
이 전철 급행이에요?
일본어:
次の駅で降ります。
발음:
츠기노 에키데 오리마스
한국어 뜻:
다음 역에서 내릴게요.
현장 예시 대화 (전철/지하철)
지하철에서는 ‘行きますか(가나요?) / 何番線(몇 번 승강장) / 乗り換え(환승)’ 3가지만 알아도 대부분 해결됩니다. 답변은 보통 ‘〜番線です’ 또는 ‘次の駅で〜’ 형태로 나와요.
나: すみません、この電車は新宿に行きますか？
스미마센 코노 덴샤와 신주쿠니 이키마스카
죄송한데 이 전철 신주쿠 가나요?
직원: はい、行きます。
하이 이키마스
네, 가요.
나: 何番線ですか？
난반센데스카
몇 번 승강장이에요?
직원: 3番線です。
산반센데스
3번 승강장입니다.
나: 乗り換えはどこですか？
노리카에와 도코데스카
환승은 어디서 해요?
직원: 次の駅で乗り換えです。
츠기노 에키데 노리카에데스
다음 역에서 환승이에요.
나: ありがとうございます。
아리가토- 고자이마스
감사합니다.
전철/지하철 상황 팁
역에서 가장 많이 쓰는 핵심 표현만 잡아도 길 찾기가 훨씬 쉬워집니다.
노선/목적지 확인
この電車は〇〇に行きますか？
코노 덴샤와 ○○니 이키마스카
이 전철 ○○ 가나요?
승강장 확인
何番線ですか？
난반센데스카
몇 번 승강장이에요?
환승 위치
乗り換えはどこですか？
노리카에와 도코데스카
환승은 어디서 해요?
지연 확인
遅延していますか？
치엔시테이마스카
지연되고 있나요?