렌터카 필수 일본어 회화 문장 모음 · 반납/문제
렌터카 반납할 때는 반납 장소 확인 → 연료(주유) 규정 확인 → 시간(연장/지각) 문제 처리 순서로 많이 진행됩니다. 특히 일본 렌터카는 ‘満タン返し(만땅 반납)’ 조건이 흔해서 근처 주유소 위치를 물어보는 상황이 자주 생깁니다. 이 페이지에서는 반납과 문제 발생 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현을 정리했습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
返却したいです。
발음:
헨캬쿠시타이데스
한국어 뜻:
반납하고 싶어요.
일본어:
ガソリンスタンドは近くにありますか？
발음:
가소린스탄도와 치카쿠니 아리마스카
한국어 뜻:
주유소 근처에 있나요?
일본어:
返却場所はここで合っていますか？
발음:
헨캬쿠바쇼와 코코데 앗테이마스카
한국어 뜻:
반납 장소가 여기 맞나요?
일본어:
延長できますか？
발음:
엔초- 데키마스카
한국어 뜻:
연장 가능해요?
일본어:
遅れそうです。
발음:
오쿠레소-데스
한국어 뜻:
늦을 것 같아요.
일본어:
事故を起こしました。
발음:
지코오 오코시마시타
한국어 뜻:
사고가 났어요.
일본어:
故障しました。
발음:
코쇼-시마시타
한국어 뜻:
고장났어요.
일본어:
レッカーを呼んでください。
발음:
렛카-오 욘데 쿠다사이
한국어 뜻:
견인차 불러주세요.
일본어:
連絡先はどこですか？
발음:
렌라쿠사키와 도코데스카
한국어 뜻:
연락처가 어디예요?
일본어:
追加料金はありますか？
발음:
츠이카료-킨와 아리마스카
한국어 뜻:
추가요금 있나요?
현장 예시 대화 (렌터카 반납/주유/지각)
반납 때는 ‘만땅 반납 여부’ 질문이 자주 나오므로, 늦거나 주유가 필요하면 바로 말해두는 게 안전합니다.
나: 返却したいです。
헨캬쿠시타이데스
반납하고 싶어요.
직원: ガソリンは満タンですか？
가소린와 만탄데스카
주유는 만땅인가요?
나: ガソリンスタンドは近くにありますか？
가소린스탄도와 치카쿠니 아리마스카
주유소 근처에 있나요?
직원: はい、角を右です。
하이, 카도오 미기데스
네, 모퉁이를 돌아 오른쪽입니다.
나: 遅れそうです。延長できますか？
오쿠레소-데스. 엔초- 데키마스카
늦을 것 같아요. 연장 가능해요?
직원: はい、連絡ありがとうございます。
하이, 렌라쿠 아리가토-고자이마스
네, 연락 감사합니다.
렌터카 반납/문제 상황 팁
반납 직전에 가장 많이 나오는 질문 4가지를 모았어요.
반납 시작
返却したいです。
헨캬쿠시타이데스
반납하고 싶어요.
주유소 찾기
ガソリンスタンドは近くにありますか？
가소린스탄도와 치카쿠니 아리마스카
주유소 근처에 있나요?
연장 요청
延長できますか？
엔초- 데키마스카
연장 가능해요?
지각/늦을 때
遅れそうです。
오쿠레소-데스
늦을 것 같아요.