료칸·온천·가이세키 필수 일본어 회화 문장 모음 · 문제·도움 / 가이세키 식사 요청·제한
온천에서는 오래 들어가 있으면 어지러움(めまい)이나 컨디션 저하가 생길 수 있고, 락커가 안 열리거나(開きません) 열쇠를 잃어버리는 상황도 종종 생깁니다. 또 가이세키(会席) 식사는 코스 형태라서 알레르기·못 먹는 음식·양 조절 같은 요청을 짧게 전달하면 직원이 대응해 주는 경우가 많아요. 이 섹션은 “온천 문제/도움” + “가이세키 식사 요청/제한”에서 바로 꺼내 쓰는 표현을 모았습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
気分が悪いです。
발음:
키분가 와루이데스
한국어 뜻:
몸이 안 좋아요.
일본어:
めまいがします。
발음:
메마이가 시마스
한국어 뜻:
어지러워요.
일본어:
水をください。
발음:
미즈오 쿠다사이
한국어 뜻:
물 주세요.
일본어:
助けてください。
발음:
타스케테 쿠다사이
한국어 뜻:
도와주세요.
일본어:
鍵をなくしました。
발음:
카기오 나쿠시마시타
한국어 뜻:
열쇠를 잃어버렸어요.
일본어:
ロッカーが開きません。
발음:
롯카-가 아키마센
한국어 뜻:
락커가 안 열려요.
일본어:
忘れ物をしました。
발음:
와스레모노오 시마시타
한국어 뜻:
두고 온 게 있어요.
일본어:
スタッフはいますか？
발음:
스탓후와 이마스카
한국어 뜻:
직원 있나요?
일본어:
ここで待っていいですか？
발음:
코코데 맛테 이-데스카
한국어 뜻:
여기서 기다려도 될까요?
일본어:
お願いします。
발음:
오네가이시마스
한국어 뜻:
부탁합니다.
일본어:
これは何ですか？
발음:
코레와 난데스카
한국어 뜻:
이건 뭐예요?
일본어:
食べられないものがあります。
발음:
타베라레나이 모노가 아리마스
한국어 뜻:
못 먹는 게 있어요.
일본어:
アレルギーがあります。
발음:
아레루기-가 아리마스
한국어 뜻:
알레르기가 있어요.
일본어:
量を少なめにできますか？
발음:
료-오 스쿠나메니 데키마스카
한국어 뜻:
양을 적게 할 수 있나요?
일본어:
飲み物をください。
발음:
노미모노오 쿠다사이
한국어 뜻:
음료 주세요.
일본어:
お茶をお願いします。
발음:
오챠오 오네가이시마스
한국어 뜻:
차 부탁해요.
일본어:
箸をください。
발음:
하시오 쿠다사이
한국어 뜻:
젓가락 주세요.
일본어:
とてもおいしいです。
발음:
토테모 오이시-데스
한국어 뜻:
정말 맛있어요.
일본어:
ごちそうさまでした。
발음:
고치소-사마데시타
한국어 뜻:
잘 먹었습니다.
일본어:
部屋に持って行ってもいいですか？
발음:
헤야니 못테잇테모 이-데스카
한국어 뜻:
방으로 가져가도 될까요?
현장 예시 대화 (온천 문제 + 식사 요청)
문제 상황은 ‘상태(어지러움/불편) + 물/도움 요청’만 말해도 충분합니다. 식사 요청은 ‘アレルギーがあります / 食べられないものがあります’ 같은 한 문장으로 먼저 알리면 가장 안전해요.
나: 気分が悪いです。
키분가 와루이데스
몸이 안 좋아요.
나: 水をください。
미즈오 쿠다사이
물 주세요.
직원: 大丈夫ですか？
다이죠부데스카
괜찮으세요?
나: めまいがします。
메마이가 시마스
어지러워요.
직원: こちらで休んでください。
코치라데 야슨데 쿠다사이
이쪽에서 쉬세요.
나: ありがとうございます。
아리가토- 고자이마스
감사합니다.
나: すみません、アレルギーがあります。
스미마센 아레루기-가 아리마스
죄송한데 알레르기가 있어요.
나: これは何ですか？
코레와 난데스카
이건 뭐예요?
문제/요청을 가장 안전하게 말하는 법
상태가 안 좋으면 ‘気分が悪いです’처럼 짧게 말하고, 물/직원/도움을 바로 요청하는 게 좋아요.
컨디션이 안 좋을 때
気分が悪いです。
키분가 와루이데스
몸이 안 좋아요.
락커/열쇠 문제
ロッカーが開きません。／鍵をなくしました。
롯카-가 아키마센 / 카기오 나쿠시마시타
락커가 안 열려요. / 열쇠를 잃어버렸어요.
식사 제한(한 문장으로)
アレルギーがあります。食べられないものがあります。
아레루기-가 아리마스. 타베라레나이 모노가 아리마스
알레르기가 있어요. 못 먹는 게 있어요.
양 조절
量を少なめにできますか？
료-오 스쿠나메니 데키마스카
양을 적게 할 수 있나요?