관광지(전망대·박물관·수족관·전시) 필수 일본어 회화 문장 모음 · 사진 부탁·촬영 매너
관광지에서 가장 많이 하는 부탁은 ‘사진 좀 찍어주세요’입니다. 일본에서는 모르는 사람에게 부탁할 때 짧고 공손하게 말하면 대부분 친절하게 도와줍니다. (특히 ‘すみません’ + ‘お願いします’ 조합이 안전해요.) 이 섹션은 사진 촬영 부탁, 구도 요청(세로/가로), 재촬영·추가 촬영 요청까지 바로 쓸 수 있는 표현을 모았습니다.
일본어 / 발음 / 한국어 뜻 3줄로 확인하세요.
※ ★ 버튼을 누르면 즐겨찾기에 저장됩니다.
일본어:
写真を撮ってください。
발음:
샤신오 톳테 쿠다사이
한국어 뜻:
사진 찍어주세요.
일본어:
ここでお願いします。
발음:
코코데 오네가이시마스
한국어 뜻:
여기서 부탁해요.
일본어:
もう一枚いいですか？
발음:
모- 이치마이 이-데스카
한국어 뜻:
한 장 더 괜찮아요?
일본어:
縦でお願いします。
발음:
타테데 오네가이시마스
한국어 뜻:
세로로 부탁해요.
일본어:
横でお願いします。
발음:
요코데 오네가이시마스
한국어 뜻:
가로로 부탁해요.
일본어:
バックを入れてください。
발음:
박쿠오 이레테 쿠다사이
한국어 뜻:
배경도 넣어주세요.
일본어:
フラッシュはなしで。
발음:
후랏슈와 나시데
한국어 뜻:
플래시는 없이요.
일본어:
すみません、お願いします。
발음:
스미마센 오네가이시마스
한국어 뜻:
죄송한데 부탁해요.
일본어:
ありがとう！
발음:
아리가토-
한국어 뜻:
고마워요!
일본어:
撮り直してもいいですか？
발음:
토리나오시테모 이-데스카
한국어 뜻:
다시 찍어도 될까요?
일본어:
写真はだめですか？
발음:
샤신와 다메데스카
한국어 뜻:
사진은 안 되나요?
일본어:
フラッシュはだめですか？
발음:
후랏슈와 다메데스카
한국어 뜻:
플래시는 안 되나요?
일본어:
ここで撮っても大丈夫ですか？
발음:
코코데 톳테모 다이죠-부데스카
한국어 뜻:
여기서 찍어도 괜찮나요?
일본어:
動画を撮ってもいいですか？
발음:
도-가오 톳테모 이-데스카
한국어 뜻:
영상 찍어도 되나요?
일본어:
撮影禁止ですか？
발음:
사츠에-킨시데스카
한국어 뜻:
촬영 금지인가요?
일본어:
写真はだめです。
발음:
샤신와 다메데스
한국어 뜻:
사진은 안 돼요.
일본어:
すみません、もう一枚いいですか？
발음:
스미마센 모-이치마이 이-데스카
한국어 뜻:
실례합니다, 한 장 더 괜찮을까요?
현장 예시 대화 (사진 부탁)
모르는 사람에게 부탁할 때는 ‘すみません’으로 시작하면 가장 자연스럽습니다. 촬영 후 결과가 애매하면 ‘もう一枚いいですか？’로 한 장 더 부탁하면 됩니다.
나: すみません、写真を撮ってください。
스미마센 샤신오 톳테 쿠다사이
실례합니다, 사진 찍어주세요.
상대: はい、いいですよ。
하이 이-데스요
네, 좋아요.
나: ここでお願いします。
코코데 오네가이시마스
여기서 부탁해요.
나: 縦でお願いします。
타테데 오네가이시마스
세로로 부탁해요.
상대: はい。
하이
네.
나: すみません、もう一枚いいですか？
스미마센 모- 이치마이 이-데스카
실례합니다, 한 장 더 괜찮을까요?
상대: もちろんです。
모치론데스
물론이죠.
나: ありがとう！
아리가토-
고마워요!
사진 부탁 성공률 올리는 방법
짧게 말하고, 손짓(세로/가로)까지 같이 하면 성공률이 확 올라가요.
사진 부탁 시작(가장 안전)
すみません、写真を撮ってください。
스미마센 샤신오 톳테 쿠다사이
실례합니다, 사진 찍어주세요.
세로/가로 요청
縦でお願いします。／横でお願いします。
타테데 오네가이시마스 / 요코데 오네가이시마스
세로로 부탁해요. / 가로로 부탁해요.
한 장 더(정중)
すみません、もう一枚いいですか？
스미마센 모- 이치마이 이-데스카
실례합니다, 한 장 더 괜찮을까요?
결과가 애매할 때 재촬영
撮り直してもいいですか？
토리나오시테모 이-데스카
다시 찍어도 될까요?